Two indicted in Red Lake murder case