Minn. lawyer denied access to terror suspect