Mourners gather for Fort Hood victim's funeral