Voters approve tax hike to cover school construction costs