East Grand Forks family mourns death of second Marine son