Northwest pilots blame air traffic controllers