Minn. Orchestra announces balanced budget for third year