St. Paul begins process to select new police chief