Pension problem at ELCA's publishing arm exposes loophole