Minn. judge grants access to rejected '08 ballots