Minnesota HIV/AIDS cases jump 13 percent in 2009