Mpls settles another police misconduct suit