Minnesota DNR manager who won job back sues agency