Minnesotan in Chile: 'Quake shook us out of bed'