Housing bust exposes the cost of unplanned growth