Twins closer Joe Nathan has ligament tear in elbow