Postal worker charged in theft