Officials outline plans for gameday traffic around new Target Field