Sports commission agrees to Metrodome upgrades