Film director Atom Egoyan examines infidelity