Minn. attorneys claim Vatican covering up alleged abuse by priest