Nina Archabal to retire as head of Minn. Historical Society