New documentary explores impact of sex offender laws