While agencies disagree, old mine pit keeps filling with water