Mahtomedi school building referendum up for vote