Minn. man pleads guilty in case of missing men