Lawmakers toughen gang strike force oversight