Minnesota retailers and bankers fighting over penny fees that add up to billions