Nurses, hospitals blame each other for lack of progress in negotiations