Lake Calhoun shooting was gang-related, police say