Autism center settles over improper billing allegations