Talks between nurses, hospitals make 'zero progress'