Minn. prisons agency to pay $724K in age bias case