American Swedish Institute unveils plans for $21M addition