Iron Range mine fined for violating air quality permit