Court lets Vatican-sex abuse lawsuit move forward