Nurses and hospitals return to the bargaining table