St. Paul man charged with killing 3 family members