Driver in fatal Cottonwood bus crash loses appeal