New product could remove common herbicide from drinking water