Medtronic to test device for treating heart failure