Man convicted of fatal DWI involved in another crash