Koua Fong Lee, convicted in Toyota crash, free after judge grants new trial