Realtors: Twin Cities housing market still in 'holding pattern'