University's handling of her film leaves her wondering