Twins upset with Timberwolves over new billboard