Twins face Yankees in first round of playoffs