Twins rule Morneau out for playoffs