Cold weather will hinder already chilly housing market