Minn. explorer says he's first to hit both poles, Everest in same year